به مرکز مطالعات ایرانشناسی دانشگاه نیویورک خوش آمدید

مرکز مطالعات ایرانشناسی دانشگاه نیویورک امکان تبادل نظر آکادمیک و روشنفکری را برای اعضای هیأت علمی دانشگاه نیویورک و دانشجویان مقاطع تحصیلات تکمیلی در حوزه های مربوط به تاریخ، فرهنگ، سیاست، و جامعه ایرانی فراهم می کند. این گروه با همکاری گروههای مختلف آموزشی و دپارتمان های مختلف دانشگاه نیویورک، از جمله دپارتمان مطالعات بینارشته ای گالاتین و مرکز مطالعات خاورمیانه کورکیان و اعضای هیأت علمی این دانشگاه فعالیت خود را آغاز کرده است و ریاست این مرکز بر عهده پرفسور علی میرسپاسی است. مجموعه فعالیت های این مرکز تنها به برگزاری مجموعه سخنرانی و همایش هایی در حوزه مطالعات ایرانشناسی خلاصه نمی شود و فعالیت های فرهنگی و ادبی از جمله برگزاری نمایشگاههای هنری و جلسات نمایش فیلم و هچنین فعالیت در حوزه ترجمه و نشر را نیز در برخواهد گرفت. علاوه بر این، این مرکز از همکاری و امکانات آکادمیک سایر دانشگاهها، از جمله دانشگاه کلمبیا، دانشگاه پرینستون، دانشگاه دولتی شهر نیویورک و نیواسکول نیز بهره خواهد گرفت و همچنین از همکاری سایر روشنفکران و هنرمندان ایرانی و جامعه ی ایرانیان ساکن نیویورک برای رسیدن به اهداف مرکز و ساختن مرکزی پویا برای مطالعات ایران شناسی یاری خواهد جست.

baraheni_picture.JPG
بوطیقای گذار در ادبیات معاصر ايران: بهم آوردن شکاف يا پرکردن دره
هفتم اکتبر ۲۰۱۰ 

رضا براهنی: رمان نویس در تبعید، شاعر، منتقد ادبی، مترجم و همچنین فعال حقوق بشر و استاد سابق دانشگاه تهران

مجری پنل: مهدی خرمی، استاد دانشگاه نیویورک
fischer_picture.JPG
بالا بردن  و پایین آوردن نواها به شیوه ی غیر هارمونیک: مردم نگاری های ایران و مهاجران آن 
بیست و یکم اکتبر۲۰۱۰ 
مایکل فیشر، استاد دانشگاه ام آی تی



مجری پنل: آرنگ کشاورزیان، دانشگاه نیویورک
moalem_picture.JPG
مطالعات فمینیستی در مواجهه با مطالعات ایرانشناسی: شکاف ها، تناقضات و حذف ها
دوم دسامبر ۲۰۱۰

مینو معلم، استاد دانشگاه کالیفرنیا برکلی

مجری پنل: گلبرگ باشی، دانشگاه راتگرز
Rdiv>
new picure mehrzad.JPG
مطالعه ی نخبگان ایرانی: یک بازنگری تاریخی
فوريه ۲۰۱۱

مهرزاد بروجردی، استاد دانشگاه سیراکیوز

مجری پنل: حمید دباشی، دانشگاه کلمبیا

kashani_picture.JPG
تاریخ مدرن ایران
مارس ۲۰۱۱

فیروزه کاشانی ثابت، استاد دانشگاه پنسیلوانیا


Janet Afary
جهانی شدن، روشنفکران شیعه و مدرنیته در ایران
آوریل ۲۰۱۱

ژانت آفاری: استاد دانشگاه یو اس بی سی

mid.isi_logo.jpg

ترجمه همواره یکی از اشکال مهم ارتباطی میان فرهنگ و زبان های گوناگون بوده است. اما متاسفانه این پل ارتباطی به دلایل متعددی میان دانشگاهیان و روشنفکران ایرانی و مجامع آکادمیک بین الملی از میان رفته و ایرانیان معاصر نتوانسته اند به ویژه در حوزه های انگلیسی زبان مخاطبینی در خور بیابیند. از سویی دیگر شرایط خاص سیاسی حاکم بر ایران نیز منجر به خاموشی بخش عظیمی از جامعه علمی، ادبی و دانشگاهی ایرانی شده است. ترجمه و انتشار متون فارسی و در دسترس گذاشتن آن ها برای مخاطبین انگلیسی زبان از جمله اهداف اساسی این مرکز خواهد بود. ترجمه این متون مجالی برای نقد، نظر و بررسی آن ها در محافل گسترده تر علمی-فرهنگی فراهم می کند و تلاش برای پر کردن این شکاف آکادمیک از جمله اهداف این مرکز خواهد بود.   


اهداف مرکز
هدف اصلی از تاسیس مرکز مطالعات ایرانشناسی دانشگاه نیویورک مهیا ساختن محملی برای اعضای دانشگاه نیویوک، روشنفکران، هنرمندان و دیگر فعالین عرصه عمومی است که حوزه فعالیت کاری و فکریشان به نوعی با فهم تاریخ، سیاست و فرهنگ جامعه ایرانی گره خورده است. برنامه های این مرکز عمدتا رویکردهای بینارشته ای و رویکردهای تطبیقی در حوزه مطالعات ایرانشناسی را منعکس خواهد کرد. اهداف این مرکز بیش از هر چیز معطوف به ساختن کانونی آکادمیک برای مطالعات ایرانشناسی است.